1
00:00:08,967 --> 00:00:11,754
[

2
00:00:46,171 --> 00:00:48,294
[хъркане]

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,384
Бу!

4
00:00:53,846 --> 00:00:55,968
[бърборене]

5
00:01:21,456 --> 00:01:22,867
[смее се]

6
00:01:23,292 --> 00:01:26,661
[Ramone] Ще имам ежедневните специални предложения
когато имаш шанс...

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,877
Боже, определено е хубава нощ.

8
00:01:30,674 --> 00:01:34,624
[смее се] Сигурно е... хубава нощ.

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,712
[Макуин се смее]

10
00:01:36,805 --> 00:01:40,470
Силно се надявам Матер да не чака наоколо
където и да ме изплаши,

11
00:01:40,559 --> 00:01:42,552
защото ще откача...

12
00:01:46,023 --> 00:01:48,596
Само ако се движеше толкова бързо
на състезателната писта.

13
00:01:48,692 --> 00:01:50,483
О, приятелю!

14
00:01:50,569 --> 00:01:53,985
Изглеждаш така, сякаш току-що си видял...
призрачната светлина!

15
00:01:54,072 --> 00:01:55,235
[Шериф] Матер!

16
00:01:56,825 --> 00:02:00,277
Не се подигравайте на Ghostlight!

17
00:02:00,370 --> 00:02:02,328
Какво е Ghostlight?

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,703
[запис надраскване до спиране]

19
00:02:13,133 --> 00:02:18,210
Ghostlight е светещо кълбо
от синя полупрозрачна светлина

20
00:02:18,305 --> 00:02:20,511
който преследва точно тези части.

21
00:02:20,599 --> 00:02:23,470
Не, не се страхувай много,
приятелю, не е истинско.

22
00:02:23,560 --> 00:02:24,758
Истински е!

23
00:02:26,104 --> 00:02:29,058
Всичко започна в една нощ като тази.

24
00:02:29,149 --> 00:02:33,610
Песни значение: Песни кучета бяха wailin'
на луната край Кадилак Рейндж

25
00:02:33,695 --> 00:02:38,986
докато летният вятър духаше горещ
като дъха на Зозобра.

26
00:02:39,076 --> 00:02:43,702
Млада двойка се отправи надолу
точно този участък от майчиния път

27
00:02:43,789 --> 00:02:48,581
когато са забелязани
неестествено синьо сияние...

28
00:02:48,669 --> 00:02:50,578
...и всичко останало

29
00:02:50,671 --> 00:02:54,715
бяха две чужди регистрационни табели.

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,342
Така че запомни,

31
00:02:56,426 --> 00:03:01,385
единственото нещо, което ядосва
Ghostlight повече от всичко друго

32
00:03:01,473 --> 00:03:04,391
е звукът на тракащ метал.

33
00:03:04,601 --> 00:03:06,226
[метално дрънчене]

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,017
[ахва, стене]

35
00:03:19,950 --> 00:03:21,741
[цедя се]

36
00:03:24,997 --> 00:03:29,077
Докато се прибирате тази вечер,
дръжте под око.

37
00:03:29,168 --> 00:03:33,829
Призрачната светлина може да е навсякъде.

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,047
Е, лека нощ.

39
00:03:36,133 --> 00:03:38,838
- Уау! Аз съм храст. лека нощ
- лека нощ

40
00:03:43,807 --> 00:03:46,844
Ъъ... Лека нощ.

41
00:03:49,146 --> 00:03:51,851


42
00:03:51,940 --> 00:03:56,982


43
00:03:57,779 --> 00:04:00,780


44
00:04:00,866 --> 00:04:04,235


45
00:04:04,328 --> 00:04:05,822
- [дрънчене]
- [ахва]

46
00:04:14,963 --> 00:04:16,623
- [стъкло се разбива]
- Ах!

47
00:04:23,722 --> 00:04:24,801
[ахва]

48
00:04:25,349 --> 00:04:28,054
О, не, това е Ghostlight!

49
00:04:28,143 --> 00:04:30,599
Ghostlight, уважавам те!

50
00:04:30,687 --> 00:04:33,772
Върнете се откъдето сте дошли!

51
00:04:37,986 --> 00:04:41,236
О, това е просто мълниеносна грешка.

52
00:04:41,323 --> 00:04:44,110
Призрачната светлина така или иначе не крещи.

53
00:04:44,201 --> 00:04:46,609
Шерифът каза, че призрачната светлина е синя...

54
00:04:54,962 --> 00:04:56,871
Призрачната светлина!

55
00:04:58,382 --> 00:04:59,710
[крещи]

56
00:05:03,679 --> 00:05:06,596
[продължава да крещи]

57
00:05:12,855 --> 00:05:15,393
Призрачната светлина е точно зад мен!

58
00:05:16,859 --> 00:05:18,436
Сега е пред мен!

59
00:05:18,527 --> 00:05:20,318
Точно на опашката ми е!

60
00:05:20,571 --> 00:05:23,144
- [Матър крещи]
- [и двамата] Уау!

61
00:05:33,625 --> 00:05:36,116
Призрачната светлина ще ме изяде!

62
00:05:36,211 --> 00:05:38,453
Кажете ми как се оказва.

63
00:05:42,050 --> 00:05:43,794
Ghostlight ще...

64
00:05:43,886 --> 00:05:45,594
...облечете частите ми

65
00:05:45,679 --> 00:05:49,724
и ги продайте
на уебсайта на компютърния търг.

66
00:05:53,187 --> 00:05:56,721
Хей, чакай малко.

67
00:05:58,525 --> 00:05:59,556
Разбрах.

68
00:05:59,651 --> 00:06:03,270
По дяволите, знаех си това
беше шега през цялото време.

69
00:06:03,363 --> 00:06:06,863
Виждаш ли, синко, единственото нещо
да се страхуваш от тук

70
00:06:06,950 --> 00:06:08,990
- е вашето въображение.
- да

71
00:06:09,077 --> 00:06:12,529
Това и, разбира се,
Screamin' Banshee.

72
00:06:12,623 --> 00:06:15,908
- Е, лека нощ!
- Лека нощ!

73
00:06:23,634 --> 00:06:27,168
The Screamin' какво?

74
00:06:30,307 --> 00:06:33,641
[

75
00:06:46,865 --> 00:06:50,234
[ръмжене]

76
00:06:55,457 --> 00:06:56,999
По-добре бягай.

77
00:06:57,084 --> 00:07:00,168
Казват, че има Банши
тук някъде тази вечер,

78
00:07:00,254 --> 00:07:03,539
но още не съм го виждал. лека нощ

79
00:07:05,217 --> 00:07:06,795
а?